Oh... Carol, o show de Frei Albino Aresi em Lavras e a Santa

 

          Frei Albino Aresi, fazia enorme sucesso desde os anos de 1960 até a sua morte em 1988. Pertencia à Ordem dos Franciscanos Menores. Era formado em Filosofia, Teologia e Psicanálise, com especialização em Psicologia Educacional, Hipnologia, Neurologia e Parapsicologia e foi a Lavras para um show de hipnose. Recentemente um amigo dos tempos de colégio enviou-me pelas redes sociais um link do Youtube, que se encontra ao final desta crônica, com a famosíssima musica de rock´n´roll que foi cantada à exaustão nos anos de 1960. Perguntava-me, o amigo, se me lembrava do show de Frei Albino Aresi e de minha tosca performance cantando aquela música em inglês. Pronto..., ao ouvi-la depois de mais de sessenta anos destravou o gatilho do subconsciente e a memória cintilante despejou as imagens da época.  O Salão Paroquial, anexo à igreja matriz, ficou lotado. Eu estava lá e fui escolhido, juntamente com outros meninos das primeiras fileiras, como cobaias para a sessão demonstrativa de hipnose do frei Aresi. Subimos ao palco e o hipnotizador fez miséria com os meninos. Mandou-nos tirar a camisa e tomar banho simulado de chuveiro, escovar dentes e pentear o cabelo diante de um espelho ilusório (naqueles tempos as mães não deixavam os meninos saírem de casa sem lenço e pente no bolso de trás da calça).  Em determinado momento encarou-me a uns dois palmos de distância. Seus olhos azuis brilhavam e embaralhavam a minha mente. Fez um gesto com as mãos como se me puxasse apenas pelo vácuo. Tombei para frente caindo duro como um poste e ele amparou-me antes que fosse ao chão. "Ressuscitou-me” e em seguida fez-nos, a todos os meninos que estavam no palco, ver N.S. Aparecida iluminada à porta de entrada do salão. Pura ilusão que, aliás, não vi.

Frei Aresi percebeu minha resistência em confirmar a suposta visão da santa e então dirigiu-se a mim, fixou-me com seu forte olhar e com gestos fez-me flutuar para cima e para baixo. Senti, estonteado, o subir e descer com a leve pressão de suas mãos sobre minha cabeça. Ainda que fosse pequena a elevação, de fato a senti e fiquei desestabilizado por instantes. Convencido que tinha vencido a resistência do menino, transformou-me no cantor mais pop da ocasião, o norte-americano Neil Sedaka e ordenou que eu cantasse seu sucesso do momento: “Oh Carol”. Esta música era o maior hit da história do rock em todo o mundo. Ocupava os primeiros
lugares na Radio Cultura de Lavras e do país. TV era ainda muito rara e por isso nem sabíamos como era o tal cantor Neil Sedaka. Éramos todos louquinhos pelo rock´n´roll, especialmente os de Elvis Presley, Paul Anka, The Platters e outros. Fui aplaudido pela "performance", cantando a musica inteira, em inglês e no dia seguinte, no colégio, todo mundo queria saber como era ser hipnotizado pelo famoso Frei Albino Aresi. Até mesmo o padre Elói Dorvalino Kock, professor de português, se interessou e deixou o assunto correr em sala de aula. E lá se vão 62 anos.

Pura nostalgia, e como era difícil entender o inglês naqueles tempos sem internet, youtube e tantas facilidades de hoje. Devido a essas dificuldades, havia uma frase que nunca entendi corretamente na letra da música, até que um dia, 15 anos depois, hospedado num hotel no Rio de Janeiro, o sistema de som ambiente do restaurante tocou a famosa Oh Carol, no original. Cutuquei o gringo, de Wooster/Ohio, que me acompanhava e disse-lhe em inglês: preste atenção neste trecho e soletre a frase para mim.   E ele repetiu o trecho da letra: “ no matter what to do... “. Quero ver você escutar a musica pelo link abaixo e tentar entender a pronuncia daquele trecho... Difícil mesmo!

“… I will always want you for my sweet heart

No matter what you do

Oh! Carol

I'm so in love with you

 

 Brasília, 24 de maio de 2022

Paulo das Lavras  

https://www.letras.mus.br/neil-sedaka/75790/#radio:neil-sedaka

 

 Frei Albino Aresi, psicólogo famoso desde os anos de 1960

 Jerry Haltermann, da Ohio State University, que nos assessorava no Ministério da Educação (o segundo,  da direita para a esquerda, a meu lado, o primeiro), captou a pronúncia enrolada de Neil Sedaka. No chão, ao centro a enorme pedra bruta de ágata que ganhou em Cuiabá.

Foto do autor: 1975, na Universidade Federal do Mato Grosso